Luke 17:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
first firstly — but now — must it is binding — he of them — many things greatly — suffer to undergo — and and — be rejected to be rejected after examination — by from — the of the — generation of a generation — this of this —

Interlinear Text

πρῶτον proton first firstly ADV SUPL δὲ de but now CONJ δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton he of them PRO.P 3P ACC M SG πολλὰ polla many things greatly PRO.I ACC N PL παθεῖν pathein suffer to undergo V AOR ACT INF καὶ kai and and CONJ ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthenai be rejected to be rejected after examination V AOR PASS INF ἀπὸ apo by from PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γενεᾶς geneas generation of a generation N GEN F SG ταύτης tautes this of this DET GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
2 δὲ de but CONJ G1161
3 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
4 αὐτὸν auton he PRO.P 3P ACC M SG G846
5 πολλὰ polla many things PRO.I ACC N PL G4183
6 παθεῖν pathein suffer V AOR ACT INF G3958
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἀποδοκιμασθῆναι apodokimasthenai be rejected V AOR PASS INF G593
9 ἀπὸ apo by PREP GEN G575
10 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
11 γενεᾶς geneas generation N GEN F SG G1074
12 ταύτης tautes this DET GEN F SG G3778
← Verse 24 Verse 26 →