Luke 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
as he entered
of the one entering into
as he was entering
him
of him
he
into
into
into
a certain
someone
someone
village
rural village
a rural village
met
they went out to meet
they met
ten
ten
ten
lepers
scaly-afflicted ones
the leprous ones
men
adult men
adult men
who
the ones
those that
stood
they stood
they stood
afar off
from far away
from afar
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰσερχομένου
eiserchomenou
as he entered
of the one entering into
as he was entering
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
him
of him
he
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τινα
tina
a certain
someone
someone
QUAN ACC F SG
κώμην
komen
village
rural village
a rural village
N ACC F SG
ἀπήντησαν
apentesan
met
they went out to meet
they met
V AOR ACT IND 3P PL
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET NOM M PL
λεπροὶ
leproi
lepers
scaly-afflicted ones
the leprous ones
ADJ.A NOM M PL
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N NOM M PL
οἳ
oi
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
ἔστησαν
estesan
stood
they stood
they stood
V AOR ACT IND 3P PL
πόρρωθεν
porrothen
afar off
from far away
from afar
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσερχομένου eiserchomenou | as he entered | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1525 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τινα tina | a certain | QUAN ACC F SG | G5100 |
| 6 | κώμην komen | village | N ACC F SG | G2968 |
| 7 | ἀπήντησαν apentesan | met | V AOR ACT IND 3P PL | G528 |
| 8 | δέκα deka | ten | DET NOM M PL | G1176 |
| 9 | λεπροὶ leproi | lepers | ADJ.A NOM M PL | G3015 |
| 10 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 11 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 12 | ἔστησαν estesan | stood | V AOR ACT IND 3P PL | G2476 |
| 13 | πόρρωθεν porrothen | afar off | ADV | G4207 |