Luke 17:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So in this way — also and — you you all — when whenever — you do you will do — all all things — the the (neuter plural) — commanded having been authoritatively arranged — to you to you all — say you are saying — that that — servants slaves — unprofitable useless ones — we are we are — that which — we ought we were under obligation — to do to make — we have done we have performed —

Interlinear Text

οὕτως outos So in this way ADV καὶ kai also and ADV ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ὅταν otan when whenever CONJ.S ποιήσητε poiesete you do you will do V AOR ACT SUBJ 2P PL πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL διαταχθέντα diatachthenta commanded having been authoritatively arranged V AOR PASS PTCP ACC N PL ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL λέγετε legete say you are saying V PRS ACT IMP 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S δοῦλοι douloi servants slaves N NOM M PL ἀχρεῖοί achreioi unprofitable useless ones ADJ.A NOM M PL ἐσμεν esmen we are we are V PRS ACT IND 1P PL ὃ o that which PRO.R ACC N SG ὠφείλομεν opheilomen we ought we were under obligation V IMPF ACT IND 1P PL ποιῆσαι poiesai to do to make V AOR ACT INF πεποιήκαμεν pepoiekamen we have done we have performed V PRF ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὕτως outos So ADV G3779
2 καὶ kai also ADV G2532
3 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
4 ὅταν otan when CONJ.S G3752
5 ποιήσητε poiesete you do V AOR ACT SUBJ 2P PL G4160
6 πάντα panta all PRO.I ACC N PL G3956
7 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
8 διαταχθέντα diatachthenta commanded V AOR PASS PTCP ACC N PL G1299
9 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
10 λέγετε legete say V PRS ACT IMP 2P PL G3004
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 δοῦλοι douloi servants N NOM M PL G1401
13 ἀχρεῖοί achreioi unprofitable ADJ.A NOM M PL G888
14 ἐσμεν esmen we are V PRS ACT IND 1P PL G1510
15 ὃ o that PRO.R ACC N SG G3739
16 ὠφείλομεν opheilomen we ought V IMPF ACT IND 1P PL G3784
17 ποιῆσαι poiesai to do V AOR ACT INF G4160
18 πεποιήκαμεν pepoiekamen we have done V PRF ACT IND 1P PL G4160
← Verse 9 Verse 11 →