Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having called
having summoned to himself
having called to himself
one
one
one
each
each one
each one
of the
the
of the
debtors
of obligated debtors
obligated debtors
of the
of the
of the
lord
of the master
of the lord
his
of oneself
of oneself
he said
was saying
was saying
to the
to the
to the
first
to the foremost
to the first
how much
how much
how much
you owe
you owe
you owe
to the
to the
to the
lord
to the Master
to the lord
my
of me
of me
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
having called
having summoned to himself
having called to himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἕνα
ena
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
ἕκαστον
ekaston
each
each one
each one
QUAN ACC M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
χρεοφιλετῶν
chreophileton
debtors
of obligated debtors
obligated debtors
N GEN M PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
κυρίου
kuriou
lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἑαυτοῦ
eautou
his
of oneself
of oneself
PRO.X 3P GEN M SG
ἔλεγεν
elegen
he said
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
πρώτῳ
proto
first
to the foremost
to the first
ADJ.S DAT M SG
πόσον
poson
how much
how much
how much
PRO.Q ACC N SG
ὀφείλεις
opheileis
you owe
you owe
you owe
V PRS ACT IND 2P SG
τῷ
to-2
to the
to the
to the
ART DAT M SG
κυρίῳ
kurio
lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | having called | V AOR MID PTCP NOM M SG | G4341 |
| 3 | ἕνα ena | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 4 | ἕκαστον ekaston | each | QUAN ACC M SG | G1538 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | χρεοφιλετῶν chreophileton | debtors | N GEN M PL | G5533 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | κυρίου kuriou | lord | N GEN M SG | G2962 |
| 9 | ἑαυτοῦ eautou | his | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 10 | ἔλεγεν elegen | he said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | πρώτῳ proto | first | ADJ.S DAT M SG | G4413 |
| 13 | πόσον poson | how much | PRO.Q ACC N SG | G4214 |
| 14 | ὀφείλεις opheileis | you owe | V PRS ACT IND 2P SG | G3784 |
| 15 | τῷ to-2 | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 16 | κυρίῳ kurio | lord | N DAT M SG | G2962 |
| 17 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |