Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I know
I came to know
—
what
what?
—
I will do
I will do
—
so that
in order that
—
when
whenever
—
I am removed
I might be transferred
—
from
out of
—
the
of the
—
stewardship
of administration
—
they may receive
they might receive for themselves
—
me
not
—
into
into
—
the
the
—
houses
households
—
their
of them
—
Interlinear Text
ἔγνων
egnon
I know
I came to know
V AOR ACT IND 1P SG
τί
ti
what
what?
PRO.Q ACC N SG
ποιήσω
poieso
I will do
I will do
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
ὅταν
otan
when
whenever
CONJ.S
μετασταθῶ
metastatho
I am removed
I might be transferred
V AOR PASS SUBJ 1P SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
οἰκονομίας
oikonomias
stewardship
of administration
N GEN F SG
δέξωνταί
dexontai
they may receive
they might receive for themselves
V AOR MID SUBJ 3P PL
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
οἴκους
oikous
houses
households
N ACC M PL
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔγνων egnon | I know | V AOR ACT IND 1P SG | G1097 |
| 2 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 3 | ποιήσω poieso | I will do | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G4160 |
| 4 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 5 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 6 | μετασταθῶ metastatho | I am removed | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G3179 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | οἰκονομίας oikonomias | stewardship | N GEN F SG | G3622 |
| 10 | δέξωνταί dexontai | they may receive | V AOR MID SUBJ 3P PL | G1209 |
| 11 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 12 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | οἴκους oikous | houses | N ACC M PL | G3624 |
| 15 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |