Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
calling
having called out
—
him
of them
—
he said
he said
—
to him
to him
—
What
what?
—
is this
this
—
I hear
I am hearing
—
about
concerning
—
you
of you
—
Give
you may repay
—
the
the
—
account
word
—
of
of the
—
your stewardship
of administration
—
your
of you
—
not
not
—
for
for
—
you can
you are able
—
any longer
still
—
be manager
to manage as steward
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
φωνήσας
phonesas
calling
having called out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
εἶπεν
eipen
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τί
ti
What
what?
PRO.Q ACC N SG
τοῦτο
touto
is this
this
PRO.D ACC N SG
ἀκούω
akouo
I hear
I am hearing
V PRS ACT IND 1P SG
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἀπόδος
apodos
Give
you may repay
V AOR ACT IMP 2P SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
account
word
N ACC M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
οἰκονομίας
oikonomias
your stewardship
of administration
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
οὐ
ou
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
CONJ
δύνῃ
dune
you can
you are able
V PRS MID IND 2P SG
ἔτι
eti
any longer
still
ADV
οἰκονομεῖν
oikonomein
be manager
to manage as steward
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνήσας phonesas | calling | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5455 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | τί ti | What | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | τοῦτο touto | is this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 8 | ἀκούω akouo | I hear | V PRS ACT IND 1P SG | G191 |
| 9 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 10 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 11 | ἀπόδος apodos | Give | V AOR ACT IMP 2P SG | G591 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | λόγον logon | account | N ACC M SG | G3056 |
| 14 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | οἰκονομίας oikonomias | your stewardship | N GEN F SG | G3622 |
| 16 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 19 | δύνῃ dune | you can | V PRS MID IND 2P SG | G1410 |
| 20 | ἔτι eti | any longer | ADV | G2089 |
| 21 | οἰκονομεῖν oikonomein | be manager | V PRS ACT INF | G3621 |