Luke 16:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The the — law binding norm — and and — the the ones — prophets inspired spokespersons — until up to — John of John — since from — then at that time — the the — kingdom kingship — of of the — God of a god — is-gospelized is being proclaimed as good news — and and — everyone every one — into into — it her — is-violently-entered is forcing itself —

Interlinear Text

ὁ o The the ART NOM M SG νόμος nomos law binding norm N NOM M SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL προφῆται prophetai prophets inspired spokespersons N NOM M PL μέχρι mechri until up to PREP GEN Ἰωάννου ioannou John of John N GEN M SG ἀπὸ apo since from PREP τότε tote then at that time ADV ἡ e the the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingdom kingship N NOM F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG εὐαγγελίζεται euaggelizetai is-gospelized is being proclaimed as good news V PRS PASS IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ πᾶς pas everyone every one PRO.I NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC αὐτὴν auten it her PRO.P 3P ACC F SG βιάζεται biazetai is-violently-entered is forcing itself V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The ART NOM M SG G3588
2 νόμος nomos law N NOM M SG G3551
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
5 προφῆται prophetai prophets N NOM M PL G4396
6 μέχρι mechri until PREP GEN G3360
7 Ἰωάννου ioannou John N GEN M SG G2491
8 ἀπὸ apo since PREP G575
9 τότε tote then ADV G5119
10 ἡ e the ART NOM F SG G3588
11 Βασιλεία basileia kingdom N NOM F SG G932
12 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 εὐαγγελίζεται euaggelizetai is-gospelized V PRS PASS IND 3P SG G2097
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 πᾶς pas everyone PRO.I NOM M SG G3956
17 εἰς eis into PREP ACC G1519
18 αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
19 βιάζεται biazetai is-violently-entered V PRS MID IND 3P SG G971
← Verse 15 Verse 17 →