ὑμέτερον

hyméteros

your own

Of or belonging to you (plural); denotes possession or relation to the persons being addressed collectively. Used to qualify a noun as being associated with or possessed by the group spoken to. The core meaning refers to ownership, attribution, or relationship, specifically in the plural second person sense. In broader contexts, may indicate a distinction between what is 'yours' and what is 'ours' or 'theirs.'

G5212

Luke 16:12 · Word #10

Lexicon G5212

Lemmaὑμέτερος
Transliterationhyméteros
Strong'sG5212
DefinitionOf or belonging to you (plural); denotes possession or relation to the persons being addressed collectively. Used to qualify a noun as being associated with or possessed by the group spoken to. The core meaning refers to ownership, attribution, or relationship, specifically in the plural second person sense. In broader contexts, may indicate a distinction between what is 'yours' and what is 'ours' or 'theirs.'

Morphology PRO.P 2P ACC N SG All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 2P — 2nd person — The one spoken to ("you")
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseyour own
Literalof-you-all

Lexical Info

Lemmaὑμέτερος
Strong'sG5212

SIBI-P1 Translation G5212-05

belonging to you all

Morphological NotesPossessive adjectival pronoun; second person plural; accusative singular (masculine or neuter), modifying an accusative singular noun.
Rendering RationaleThe rendering reflects the adjectival possessive sense derived from ὑμεῖς, indicating ownership or association with the second person plural. "You all" preserves the plural force, and "belonging" conveys the attributive possessive function in the accusative singular form.

View full lexicon entry for G5212 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

your (plural)

Same as P1Yes
RationaleStandardized from "belonging to you all".
← Back to Luke 16:12