Luke 15:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having found
having found
having found
she calls together
calls together
calls together
the
the (feminine plural)
the
friends
beloved women
friends
and
and
and
neighbors
adjoining neighbors
neighbors
saying
speaking
saying
Rejoice with
Rejoice together!
Rejoice together
me
to me
with me
for
that
that
I have found
I found
I found
the
the (feminine singular)
the
drachma
a drachma coin
drachma
which
in
which
I had lost
I destroyed
I lost
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εὑροῦσα
eurousa
having found
having found
having found
V AOR ACT PTCP NOM F SG
συνκαλεῖ
sunkalei
she calls together
calls together
calls together
V PRS ACT IND 3P SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
DET.P ACC F PL
φίλας
philas
friends
beloved women
friends
ADJ.S ACC F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γείτονας
geitonas
neighbors
adjoining neighbors
neighbors
N ACC F PL
λέγουσα
legousa
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
συνχάρητέ
suncharete
Rejoice with
Rejoice together!
Rejoice together
V AOR PASS IMP 2P PL
μοι
moi
me
to me
with me
PRO.P 1P DAT SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
εὗρον
euron
I have found
I found
I found
V AOR ACT IND 1P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δραχμὴν
drachmen
drachma
a drachma coin
drachma
N ACC F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.D ACC F SG
ἀπώλεσα
apolesa
I had lost
I destroyed
I lost
V AOR ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εὑροῦσα eurousa | having found | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G2147 |
| 3 | συνκαλεῖ sunkalei | she calls together | V PRS ACT IND 3P SG | G4779 |
| 4 | τὰς tas | the | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 5 | φίλας philas | friends | ADJ.S ACC F PL | G5384 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | γείτονας geitonas | neighbors | N ACC F PL | G1069 |
| 8 | λέγουσα legousa | saying | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 |
| 9 | συνχάρητέ suncharete | Rejoice with | V AOR PASS IMP 2P PL | G4796 |
| 10 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 11 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 12 | εὗρον euron | I have found | V AOR ACT IND 1P SG | G2147 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | δραχμὴν drachmen | drachma | N ACC F SG | G1406 |
| 15 | ἣν en | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 16 | ἀπώλεσα apolesa | I had lost | V AOR ACT IND 1P SG | G622 |