Luke 15:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I say I say — to you to you all — that that — likewise in this way — joy joy — in in — the to the — heaven in the sky-realm — will be will be — over upon, over — one to one — sinner to an erring one — who repents to the one reconsidering — than or — over upon, over — ninety ninety — nine nine — righteous to the upright ones — who those who — no not — need a necessity — have they have — of repentance of mind-change —

Interlinear Text

λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S οὕτως outos likewise in this way ADV χαρὰ chara joy joy N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG οὐρανῷ ourano heaven in the sky-realm N DAT M SG ἔσται estai will be will be V FUT MID IND 3P SG ἐπὶ epi over upon, over PREP DAT ἑνὶ eni one to one DET DAT M SG ἁμαρτωλῷ amartolo sinner to an erring one ADJ.S DAT M SG μετανοοῦντι metanoounti who repents to the one reconsidering V PRS ACT PTCP DAT M SG ἢ e than or CONJ ἐπὶ epi-2 over upon, over PREP DAT ἐνενήκοντα enenekonta ninety ninety DET DAT M PL ἐννέα ennea nine nine DET DAT M PL δικαίοις dikaiois righteous to the upright ones ADJ.S DAT M PL οἵτινες oitines who those who PRO.R NOM M PL οὐ ou no not ADV χρείαν chreian need a necessity N ACC F SG ἔχουσιν echousin have they have V PRS ACT IND 3P PL μετανοίας metanoias of repentance of mind-change N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 οὕτως outos likewise ADV G3779
5 χαρὰ chara joy N NOM F SG G5479
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῷ to the ART DAT M SG G3588
8 οὐρανῷ ourano heaven N DAT M SG G3772
9 ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG G1510
10 ἐπὶ epi over PREP DAT G1909
11 ἑνὶ eni one DET DAT M SG G1520
12 ἁμαρτωλῷ amartolo sinner ADJ.S DAT M SG G268
13 μετανοοῦντι metanoounti who repents V PRS ACT PTCP DAT M SG G3340
14 ἢ e than CONJ G2228
15 ἐπὶ epi-2 over PREP DAT G1909
16 ἐνενήκοντα enenekonta ninety DET DAT M PL G17525
17 ἐννέα ennea nine DET DAT M PL G1767
18 δικαίοις dikaiois righteous ADJ.S DAT M PL G1342
19 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
20 οὐ ou no ADV G3756
21 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
22 ἔχουσιν echousin have V PRS ACT IND 3P PL G2192
23 μετανοίας metanoias of repentance N GEN F SG G3341
← Verse 6 Verse 8 →