Luke 15:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to rejoice
to be gladdened
to rejoice
but
now
but
and
and
and
to be glad
to be gladdened
to be rejoiced
it was necessary
it was necessary
it was necessary
because
that
because
the
the
the
brother
brother
brother
your
of you
of you
this
in this way
this one
dead
dead one
dead one
was
was existing
was
and
and
and
has come to life
lived
has come to life
and
and
and
lost
having perished
having been lost
and
and
and
is found
was found
was found
Interlinear Text
εὐφρανθῆναι
euphranthenai
to rejoice
to be gladdened
to rejoice
V AOR PASS INF
δὲ
de
but
now
but
CONJ
καὶ
kai
and
and
and
ADV
χαρῆναι
charenai
to be glad
to be gladdened
to be rejoiced
V AOR PASS INF
ἔδει
edei
it was necessary
it was necessary
it was necessary
V IMPF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀδελφός
adelphos
brother
brother
brother
N NOM M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
οὗτος
outos
this
in this way
this one
DET NOM M SG
νεκρὸς
nekros
dead
dead one
dead one
ADJ.P NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔζησεν
ezesen
has come to life
lived
has come to life
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀπολωλὼς
apololos
lost
having perished
having been lost
V PRF ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
εὑρέθη
eurethe
is found
was found
was found
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐφρανθῆναι euphranthenai | to rejoice | V AOR PASS INF | G2165 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 4 | χαρῆναι charenai | to be glad | V AOR PASS INF | G5463 |
| 5 | ἔδει edei | it was necessary | V IMPF ACT IND 3P SG | G1163 |
| 6 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | ἀδελφός adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 9 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 10 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 11 | νεκρὸς nekros | dead | ADJ.P NOM M SG | G3498 |
| 12 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἔζησεν ezesen | has come to life | V AOR ACT IND 3P SG | G2198 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀπολωλὼς apololos | lost | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G622 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | εὑρέθη eurethe | is found | V AOR PASS IND 3P SG | G2147 |