Luke 15:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — but now — the the — son son — your of you — this in this way — the the — having-devoured having completely devoured — your of you — the the — property life course — with after — prostitutes of prostitutes — came he/she/it came — you-killed you sacrificed — for-him to him — the the — fattened grain-fed fattened one — calf a young bull —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG υἱός uios son son N NOM M SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG οὗτος outos this in this way PRO.D NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG καταφαγών kataphagon having-devoured having completely devoured V AOR ACT PTCP NOM M SG σου sou-2 your of you PRO.P 2P GEN SG τὸν ton the the ART ACC M SG βίον bion property life course N ACC M SG μετὰ meta with after PREP GEN πορνῶν pornon prostitutes of prostitutes N GEN F PL ἦλθεν elthen came he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ἔθυσας ethusas you-killed you sacrificed V AOR ACT IND 2P SG αὐτῷ auto for-him to him PRO.P 3P DAT M SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG σιτευτὸν siteuton fattened grain-fed fattened one ADJ.A ACC M SG μόσχον moschon calf a young bull N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 υἱός uios son N NOM M SG G5207
5 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
6 οὗτος outos this PRO.D NOM M SG G3778
7 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
8 καταφαγών kataphagon having-devoured V AOR ACT PTCP NOM M SG G2719
9 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 βίον bion property N ACC M SG G979
12 μετὰ meta with PREP GEN G3326
13 πορνῶν pornon prostitutes N GEN F PL G4204
14 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
15 ἔθυσας ethusas you-killed V AOR ACT IND 2P SG G2380
16 αὐτῷ auto for-him PRO.P 3P DAT M SG G846
17 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
18 σιτευτὸν siteuton fattened ADJ.A ACC M SG G4618
19 μόσχον moschon calf N ACC M SG G3448
← Verse 29 Verse 31 →