Luke 15:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — were grumbling they were grumbling throughout — the the ones — both to the — Pharisees Separated Ones — and and — the the ones — scribes professional scribes — saying saying — that that — This man in this way — sinners erring ones — receives is welcoming — and and — eats eats together — with them to them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ διεγόγγυζον diegogguzon were grumbling they were grumbling throughout V IMPF ACT IND 3P PL οἵ oi the the ones ART NOM M PL τε te both to the PART Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Separated Ones N NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ.C οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis scribes professional scribes N NOM M PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S οὗτος outos This man in this way PRO.D NOM M SG ἁμαρτωλοὺς amartolous sinners erring ones ADJ.S ACC M PL προσδέχεται prosdechetai receives is welcoming V PRS MID IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ συνεσθίει sunesthiei eats eats together V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois with them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 διεγόγγυζον diegogguzon were grumbling V IMPF ACT IND 3P PL G1234
3 οἵ oi the ART NOM M PL G3588
4 τε te both PART G5037
5 Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees N NOM M PL G5330
6 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
7 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
8 γραμματεῖς grammateis scribes N NOM M PL G1122
9 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
10 ὅτι oti that CONJ.S G3754
11 οὗτος outos This man PRO.D NOM M SG G3778
12 ἁμαρτωλοὺς amartolous sinners ADJ.S ACC M PL G268
13 προσδέχεται prosdechetai receives V PRS MID IND 3P SG G4327
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 συνεσθίει sunesthiei eats V PRS ACT IND 3P SG G4906
16 αὐτοῖς autois with them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 1 Verse 3 →