Luke 14:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
not
not (contingently)
not (contingently)
indeed
O land
indeed
still
still
still
his
of him
of him
far away
at a distance
at a distance
being
of the one being
being
a delegation
ambassadorial mission
ambassadorial mission
he sends
having commissioned
having sent
asks
was asking
was asking
for
the (neuter plural)
the
terms
toward
toward
of peace
harmony
peace
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μή
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γε
ge
indeed
O land
indeed
T
ἔτι
eti
still
still
still
ADV
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πόρρω
porro
far away
at a distance
at a distance
ADV
ὄντος
ontos
being
of the one being
being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
πρεσβείαν
presbeian
a delegation
ambassadorial mission
ambassadorial mission
N ACC F SG
ἀποστείλας
aposteilas
he sends
having commissioned
having sent
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐρωτᾷ
erota
asks
was asking
was asking
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
for
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
πρὸς
pros
terms
toward
toward
PREP ACC
εἰρήνην
eirenen
of peace
harmony
peace
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μή me | not | ADV | G3361 |
| 4 | γε ge | indeed | T | G1065 |
| 5 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | πόρρω porro | far away | ADV | G4206 |
| 8 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 9 | πρεσβείαν presbeian | a delegation | N ACC F SG | G4242 |
| 10 | ἀποστείλας aposteilas | he sends | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G649 |
| 11 | ἐρωτᾷ erota | asks | V PRS ACT IND 3P SG | G2065 |
| 12 | τὰ ta | for | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 13 | πρὸς pros | terms | PREP ACC | G4314 |
| 14 | εἰρήνην eirenen | of peace | N ACC F SG | G1515 |