Luke 14:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Or or — what who? — king sovereign ruler — going journeying — another to another — king to a sovereign — to encounter to bring together — in into — war of wars — not certainly not — sitting down having sat down — first firstly — consult he will deliberate for himself — whether if — able able one — he is is — with in — ten ten — thousand to thousands — to meet to go out to meet — the to the — with after — twenty twenty — thousands of thousands — coming to the one coming — against onto — him of them —

Interlinear Text

ἢ e Or or CONJ τίς tis what who? DET NOM M SG βασιλεὺς basileus king sovereign ruler N NOM M SG πορευόμενος poreuomenos going journeying V PRS MID PTCP NOM M SG ἑτέρῳ etero another to another DET DAT M SG βασιλεῖ basilei king to a sovereign N DAT M SG συμβαλεῖν sumbalein to encounter to bring together V AOR ACT INF εἰς eis in into PREP ACC πόλεμον polemon war of wars N ACC M SG οὐχὶ ouchi not certainly not T καθίσας kathisas sitting down having sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG πρῶτον proton first firstly ADV SUPL βουλεύσεται bouleusetai consult he will deliberate for himself V FUT MID IND 3P SG εἰ ei whether if CONJ.S δυνατός dunatos able able one ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin he is is V PRS ACT IND 3P SG ἐν en with in PREP DAT δέκα deka ten ten DET DAT F PL χιλιάσιν chiliasin thousand to thousands N DAT F PL ὑπαντῆσαι upantesai to meet to go out to meet V AOR ACT INF τῷ to the to the PRO.D DAT M SG μετὰ meta with after PREP GEN εἴκοσι eikosi twenty twenty DET GEN F PL χιλιάδων chiliadon thousands of thousands N GEN F PL ἐρχομένῳ erchomeno coming to the one coming V PRS MID PTCP DAT M SG ἐπ’ ep against onto PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἢ e Or CONJ G2228
2 τίς tis what DET NOM M SG G5101
3 βασιλεὺς basileus king N NOM M SG G935
4 πορευόμενος poreuomenos going V PRS MID PTCP NOM M SG G4198
5 ἑτέρῳ etero another DET DAT M SG G2087
6 βασιλεῖ basilei king N DAT M SG G935
7 συμβαλεῖν sumbalein to encounter V AOR ACT INF G4820
8 εἰς eis in PREP ACC G1519
9 πόλεμον polemon war N ACC M SG G4171
10 οὐχὶ ouchi not T G3780
11 καθίσας kathisas sitting down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2523
12 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
13 βουλεύσεται bouleusetai consult V FUT MID IND 3P SG G1011
14 εἰ ei whether CONJ.S G1487
15 δυνατός dunatos able ADJ.P NOM M SG G1415
16 ἐστιν estin he is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 ἐν en with PREP DAT G1722
18 δέκα deka ten DET DAT F PL G1176
19 χιλιάσιν chiliasin thousand N DAT F PL G5505
20 ὑπαντῆσαι upantesai to meet V AOR ACT INF G5221
21 τῷ to the PRO.D DAT M SG G3588
22 μετὰ meta with PREP GEN G3326
23 εἴκοσι eikosi twenty DET GEN F PL G1501
24 χιλιάδων chiliadon thousands N GEN F PL G5505
25 ἐρχομένῳ erchomeno coming V PRS MID PTCP DAT M SG G2064
26 ἐπ’ ep against PREP ACC G1909
27 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 30 Verse 32 →