Luke 14:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if
if
anyone
someone
someone
comes
comes
comes
to
toward
toward
me
not
me
and
and
and
not
not
not
hates
hates
hates
his
the
his
father
father
father
own
of oneself
of oneself
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
mother
mother
mother
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
wife
a woman
wife
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
children
offspring
children
and
and
and
the
the
the
brothers
brothers
brothers
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
sisters
sisters
sisters
even
still
even
and
now
now
even
and
even
his
the (feminine singular)
his
life
living self
life
own
of oneself
of oneself
not
not
not
can
is able
is able
be
to be
to be
my
of me
of I
disciple
learner-follower
disciple
Interlinear Text
εἴ
ei
If
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
πρός
pros
to
toward
toward
PREP ACC
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μισεῖ
misei
hates
hates
hates
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
his
the
his
ART ACC M SG
πατέρα
patera
father
father
father
N ACC M SG
ἑαυτοῦ
eautou
own
of oneself
of oneself
PRO.X 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μητέρα
metera
mother
mother
mother
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
a woman
wife
N ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
τέκνα
tekna
children
offspring
children
N ACC N PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀδελφοὺς
adelphous
brothers
brothers
brothers
N ACC M PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἀδελφάς
adelphas
sisters
sisters
sisters
N ACC F PL
ἔτι
eti
even
still
even
ADV
δὲ
de
and
now
now
CONJ
καὶ
kai-7
even
and
even
ADV
τὴν
ten-3
his
the (feminine singular)
his
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
life
living self
life
N ACC F SG
ἑαυτοῦ
eautou-2
own
of oneself
of oneself
PRO.X 3P GEN M SG
οὐ
ou-2
not
not
not
ADV
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
εἶναί
einai
be
to be
to be
V PRS ACT INF
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
μαθητής
mathetes
disciple
learner-follower
disciple
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴ ei | If | CONJ.S | G1487 |
| 2 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 4 | πρός pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | μισεῖ misei | hates | V PRS ACT IND 3P SG | G3404 |
| 9 | τὸν ton | his | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 11 | ἑαυτοῦ eautou | own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | μητέρα metera | mother | N ACC F SG | G3384 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 20 | τέκνα tekna | children | N ACC N PL | G5043 |
| 21 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 23 | ἀδελφοὺς adelphous | brothers | N ACC M PL | G80 |
| 24 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 26 | ἀδελφάς adelphas | sisters | N ACC F PL | G79 |
| 27 | ἔτι eti | even | ADV | G2089 |
| 28 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 29 | καὶ kai-7 | even | ADV | G2532 |
| 30 | τὴν ten-3 | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 31 | ψυχὴν psuchen | life | N ACC F SG | G5590 |
| 32 | ἑαυτοῦ eautou-2 | own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 33 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 34 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 35 | εἶναί einai | be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 36 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 37 | μαθητής mathetes | disciple | N NOM M SG | G3101 |