ταχέως
tachéōs
quickly
An adverb indicating manner or time: quickly, promptly, soon. Primarily conveys the idea of something being done with speed, either in reference to rapidity of action or to a short lapse of time before an event. Used to describe the swift completion of an action or the imminence of a future occurrence.
Luke 14:21 · Word #19
Lexicon G5030
| Lemma | ταχέως |
| Transliteration | tachéōs |
| Strong's | G5030 |
| Definition | An adverb indicating manner or time: quickly, promptly, soon. Primarily conveys the idea of something being done with speed, either in reference to rapidity of action or to a short lapse of time before an event. Used to describe the swift completion of an action or the imminence of a future occurrence. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | quickly |
| Literal | quickly |
Lexical Info
| Lemma | ταχέως |
| Strong's | G5030 |
SIBI-P1 Translation G5030-01
swiftly
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable, modifying a verb to express manner or temporal immediacy. |
| Rendering Rationale | The adverb ταχέως derives from ταχύς (“swift, quick”) with an adverbial ending, indicating manner or timing. “Swiftly” preserves the core idea of rapid action or short lapse of time without importing contextual nuance. |
View full lexicon entry for G5030 →
SILEX v2