Luke 13:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — answering having answered — said he/she says — to him to him — Sir O Master — let alone Release! — it her — and and — this this — the to the — year a year — until up to — that of whoever — I dig I may dig — around concerning — it her — and and — put I may cast — fertilizer manure heaps —

Interlinear Text

ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG λέγει legei said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG κύριε kurie Sir O Master N VOC M SG ἄφες aphes let alone Release! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτὴν auten it her PRO.P 3P ACC F SG καὶ kai and and ADV τοῦτο touto this this DET ACC N SG τὸ to the to the ART ACC N SG ἔτος etos year a year N ACC N SG ἕως eos until up to PREP GEN ὅτου otou that of whoever PRO.R GEN M SG σκάψω skapso I dig I may dig V AOR ACT SUBJ 1P SG περὶ peri around concerning PREP ACC αὐτὴν auten-2 it her PRO.P 3P ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ βάλω balo put I may cast V AOR ACT SUBJ 1P SG κόπρια kopria fertilizer manure heaps N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 κύριε kurie Sir N VOC M SG G2962
7 ἄφες aphes let alone V AOR ACT IMP 2P SG G863
8 αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
9 καὶ kai and ADV G2532
10 τοῦτο touto this DET ACC N SG G3778
11 τὸ to the ART ACC N SG G3588
12 ἔτος etos year N ACC N SG G2094
13 ἕως eos until PREP GEN G2193
14 ὅτου otou that PRO.R GEN M SG G3748
15 σκάψω skapso I dig V AOR ACT SUBJ 1P SG G4626
16 περὶ peri around PREP ACC G4012
17 αὐτὴν auten-2 it PRO.P 3P ACC F SG G846
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 βάλω balo put V AOR ACT SUBJ 1P SG G906
20 κόπρια kopria fertilizer N ACC N PL G2874
← Verse 7 Verse 9 →