Luke 13:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — then now — to toward — the the — vinedresser a vine-worker — behold See! — three three — years years — for from — since of whom — I come I am coming — seeking seeking — fruit fruit — on in — the to the — fig tree fig tree — this to this one — and and — not not — find I am finding — cut it down Cut off! — it her — why in order that — why what? — also and — the the (feminine singular) — ground land — does it waste renders inoperative —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de then now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ἀμπελουργόν ampelourgon vinedresser a vine-worker N ACC M SG ἰδοὺ idou behold See! INTJ τρία tria three three DET ACC N PL ἔτη ete years years N ACC N PL ἀφ’ aph for from PREP GEN οὗ ou since of whom PRO.R GEN N SG ἔρχομαι erchomai I come I am coming V PRS MID IND 1P SG ζητῶν zeton seeking seeking V PRS ACT PTCP NOM M SG καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG ἐν en on in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG συκῇ suke fig tree fig tree N DAT F SG ταύτῃ taute this to this one DET DAT F SG καὶ kai and and CONJ οὐχ ouch not not ADV εὑρίσκω eurisko find I am finding V PRS ACT IND 1P SG ἔκκοψον ekkopson cut it down Cut off! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτήν auten it her PRO.P 3P ACC F SG ἵνα ina why in order that CONJ.S τί ti why what? PRO.Q ACC N SG καὶ kai-2 also and ADV τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen ground land N ACC F SG καταργεῖ katargei does it waste renders inoperative V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de then CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 ἀμπελουργόν ampelourgon vinedresser N ACC M SG G289
6 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
7 τρία tria three DET ACC N PL G5140
8 ἔτη ete years N ACC N PL G2094
9 ἀφ’ aph for PREP GEN G575
10 οὗ ou since PRO.R GEN N SG G3739
11 ἔρχομαι erchomai I come V PRS MID IND 1P SG G2064
12 ζητῶν zeton seeking V PRS ACT PTCP NOM M SG G2212
13 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
14 ἐν en on PREP DAT G1722
15 τῇ te the ART DAT F SG G3588
16 συκῇ suke fig tree N DAT F SG G4808
17 ταύτῃ taute this DET DAT F SG G3778
18 καὶ kai and CONJ G2532
19 οὐχ ouch not ADV G3756
20 εὑρίσκω eurisko find V PRS ACT IND 1P SG G2147
21 ἔκκοψον ekkopson cut it down V AOR ACT IMP 2P SG G1581
22 αὐτήν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
23 ἵνα ina why CONJ.S G2443
24 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
25 καὶ kai-2 also ADV G2532
26 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
27 γῆν gen ground N ACC F SG G1093
28 καταργεῖ katargei does it waste V PRS ACT IND 3P SG G2673
← Verse 6 Verse 8 →