Luke 13:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
they will come
they will arrive
—
from
from
—
east
of the risings
—
and
and
—
west
of settings
—
and
and
—
from
from
—
north
of the north
—
and
and
—
south
of the south wind
—
and
and
—
they will recline
they will be made to recline
—
in
in
—
the
to the
—
kingdom
kingship
—
of the
of the
—
God
of a god
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἥξουσιν
exousin
they will come
they will arrive
V FUT ACT IND 3P PL
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
ἀνατολῶν
anatolon
east
of the risings
N GEN F PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
δυσμῶν
dusmon
west
of settings
N GEN F PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
PREP GEN
βορρᾶ
borra
north
of the north
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
νότου
notou
south
of the south wind
N GEN M SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
ἀνακλιθήσονται
anaklithesontai
they will recline
they will be made to recline
V FUT PASS IND 3P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
Βασιλείᾳ
basileia
kingdom
kingship
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἥξουσιν exousin | they will come | V FUT ACT IND 3P PL | G2240 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | ἀνατολῶν anatolon | east | N GEN F PL | G395 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | δυσμῶν dusmon | west | N GEN F PL | G1424 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | βορρᾶ borra | north | N GEN M SG | G1005 |
| 10 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | νότου notou | south | N GEN M SG | G3558 |
| 12 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀνακλιθήσονται anaklithesontai | they will recline | V FUT PASS IND 3P PL | G347 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 16 | Βασιλείᾳ basileia | kingdom | N DAT F SG | G932 |
| 17 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |