Luke 13:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there there — will be will be — the the — weeping audible wailing — and and — the the — gnashing gnashing of teeth — of the the — teeth of teeth — when whenever — you see you yourselves will see — Abraham of Abraham — and and — Isaac Isaac — and and — Jacob Jacob — and and — all all of them — the the — prophets inspired spokespersons — in in — the to the — kingdom kingship — of the of the — God of a god — you you all — but now — being cast out being driven out — outside outside —

Interlinear Text

ἐκεῖ ekei there there ADV ἔσται estai will be will be V FUT MID IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG κλαυθμὸς klauthmos weeping audible wailing N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG βρυγμὸς brugmos gnashing gnashing of teeth N NOM M SG τῶν ton of the the ART GEN M PL ὀδόντων odonton teeth of teeth N GEN M PL ὅταν otan when whenever CONJ.S ὄψησθε opsesthe you see you yourselves will see V AOR MID SUBJ 2P PL Ἀβραὰμ abraam Abraham of Abraham N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ Ἰσαὰκ isaak Isaac Isaac N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ Ἰακὼβ iakob Jacob Jacob N ACC M SG καὶ kai-4 and and CONJ πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the ART ACC M PL προφήτας prophetas prophets inspired spokespersons N ACC M PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG Βασιλείᾳ basileia kingdom kingship N DAT F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL δὲ de but now CONJ ἐκβαλλομένους ekballomenous being cast out being driven out V PRS PASS PTCP ACC M PL ἔξω exo outside outside ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
2 ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG G1510
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 κλαυθμὸς klauthmos weeping N NOM M SG G2805
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
7 βρυγμὸς brugmos gnashing N NOM M SG G1030
8 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
9 ὀδόντων odonton teeth N GEN M PL G3599
10 ὅταν otan when CONJ.S G3752
11 ὄψησθε opsesthe you see V AOR MID SUBJ 2P PL G3708
12 Ἀβραὰμ abraam Abraham N ACC M SG G11
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 Ἰσαὰκ isaak Isaac N ACC M SG G2464
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 Ἰακὼβ iakob Jacob N ACC M SG G2384
17 καὶ kai-4 and CONJ G2532
18 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
19 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
20 προφήτας prophetas prophets N ACC M PL G4396
21 ἐν en in PREP DAT G1722
22 τῇ te the ART DAT F SG G3588
23 Βασιλείᾳ basileia kingdom N DAT F SG G932
24 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
25 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
26 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
27 δὲ de but CONJ G1161
28 ἐκβαλλομένους ekballomenous being cast out V PRS PASS PTCP ACC M PL G1544
29 ἔξω exo outside ADV G1854
← Verse 27 Verse 29 →