Luke 13:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from from — which of whom — might would potentially — is risen up was raised up — the the — master of the house household master — and and — shuts may shut out completely — the the (feminine singular) — door a door — and and — you begin you may rule for yourselves — outside outside — to stand to have stood — and and — to knock to be knocking — the the (feminine singular) — door a door — saying saying — Lord O Master — open Open up! — to us to us — and and — answering having answered — he will say he/she will say — to you to you all — not not — I know I have seen and know — you you all — whence from where — you are you are —

Interlinear Text

ἀφ’ aph from from PREP GEN οὗ ou which of whom PRO.R GEN M SG ἂν an might would potentially T ἐγερθῇ egerthe is risen up was raised up V AOR PASS SUBJ 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG οἰκοδεσπότης oikodespotes master of the house household master N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἀποκλείσῃ apokleise shuts may shut out completely V AOR ACT SUBJ 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θύραν thuran door a door N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἄρξησθε arxesthe you begin you may rule for yourselves V AOR MID SUBJ 2P PL ἔξω exo outside outside ADV ἑστάναι estanai to stand to have stood V PRF ACT INF καὶ kai-3 and and CONJ κρούειν krouein to knock to be knocking V PRS ACT INF τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG θύραν thuran-2 door a door N ACC F SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG ἄνοιξον anoixon open Open up! V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin to us to us PRO.P 1P DAT PL καὶ kai-4 and and CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG ἐρεῖ erei he will say he/she will say V FUT ACT IND 3P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL οὐκ ouk not not ADV οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL πόθεν pothen whence from where ADV ἐστέ este you are you are V PRS ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀφ’ aph from PREP GEN G575
2 οὗ ou which PRO.R GEN M SG G3739
3 ἂν an might T G302
4 ἐγερθῇ egerthe is risen up V AOR PASS SUBJ 3P SG G1453
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 οἰκοδεσπότης oikodespotes master of the house N NOM M SG G3617
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἀποκλείσῃ apokleise shuts V AOR ACT SUBJ 3P SG G608
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 θύραν thuran door N ACC F SG G2374
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ἄρξησθε arxesthe you begin V AOR MID SUBJ 2P PL G757
13 ἔξω exo outside ADV G1854
14 ἑστάναι estanai to stand V PRF ACT INF G2476
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 κρούειν krouein to knock V PRS ACT INF G2925
17 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
18 θύραν thuran-2 door N ACC F SG G2374
19 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
20 κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
21 ἄνοιξον anoixon open V AOR ACT IMP 2P SG G455
22 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
25 ἐρεῖ erei he will say V FUT ACT IND 3P SG G3004
26 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
27 οὐκ ouk not ADV G3756
28 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
29 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
30 πόθεν pothen whence ADV G4159
31 ἐστέ este you are V PRS ACT IND 2P PL G1510
← Verse 24 Verse 26 →