Luke 13:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — these things these — he was saying of the one saying — his of him — were being put to shame they were being shamed — all all — the the ones — opponents ones standing opposed — to him to him — and and — all every one — the the — crowd the crowd — was rejoicing was rejoicing — over upon, over — all to all — the to the ones — glorious things to glorious things — the to the ones — being done to the things becoming — by by — him of him —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL λέγοντος legontos he was saying of the one saying V PRS ACT PTCP GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG κατῃσχύνοντο kateschunonto were being put to shame they were being shamed V IMPF PASS IND 3P PL πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL ἀντικείμενοι antikeimenoi opponents ones standing opposed V PRS MID PTCP NOM M PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ πᾶς pas all every one QUAN NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ὄχλος ochlos crowd the crowd N NOM M SG ἔχαιρεν echairen was rejoicing was rejoicing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi over upon, over PREP DAT πᾶσιν pasin all to all QUAN DAT N PL τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL ἐνδόξοις endoxois glorious things to glorious things ADJ.S DAT N PL τοῖς tois-2 the to the ones PRO.D DAT N PL γινομένοις ginomenois being done to the things becoming V PRS MID PTCP DAT N PL ὑπ’ up by by PREP GEN αὐτοῦ autou-2 him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 λέγοντος legontos he was saying V PRS ACT PTCP GEN M SG G3004
4 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
5 κατῃσχύνοντο kateschunonto were being put to shame V IMPF PASS IND 3P PL G2617
6 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
7 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
8 ἀντικείμενοι antikeimenoi opponents V PRS MID PTCP NOM M PL G480
9 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 πᾶς pas all QUAN NOM M SG G3956
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 ὄχλος ochlos crowd N NOM M SG G3793
14 ἔχαιρεν echairen was rejoicing V IMPF ACT IND 3P SG G5463
15 ἐπὶ epi over PREP DAT G1909
16 πᾶσιν pasin all QUAN DAT N PL G3956
17 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
18 ἐνδόξοις endoxois glorious things ADJ.S DAT N PL G1741
19 τοῖς tois-2 the PRO.D DAT N PL G3588
20 γινομένοις ginomenois being done V PRS MID PTCP DAT N PL G1096
21 ὑπ’ up by PREP GEN G5259
22 αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 16 Verse 18 →