Luke 13:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having seen having seen — but now — her her — the the — Iēsous Iēsous — called he/she called out to — and and — said he said — to her to her — Woman O woman — you are loosed you have been released — your of the — infirmity weaknesses — your of you —

Interlinear Text

ἰδὼν idon having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ αὐτὴν auten her her PRO.P 3P ACC F SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG προσεφώνησεν prosephonesen called he/she called out to V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG γύναι gunai Woman O woman N VOC F SG ἀπολέλυσαι apolelusai you are loosed you have been released V PRF PASS IND 2P SG τῆς tes your of the ART GEN F SG ἀσθενείας astheneias infirmity weaknesses N GEN F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
2 δὲ de but CONJ G1161
3 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 προσεφώνησεν prosephonesen called V AOR ACT IND 3P SG G4377
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
10 γύναι gunai Woman N VOC F SG G1135
11 ἀπολέλυσαι apolelusai you are loosed V PRF PASS IND 2P SG G630
12 τῆς tes your ART GEN F SG G3588
13 ἀσθενείας astheneias infirmity N GEN F SG G769
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 11 Verse 13 →