Luke 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — behold See! — woman woman — spirit breath-spirit — having having — of infirmity weaknesses — years years — eighteen eighteen — and and — was was existing — bent over being completely stooped — and and — not not (contingently) — able she who is able — to straighten up to straighten up — to into — the to the — at all the complete whole —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ γυνὴ gune woman woman N NOM F SG πνεῦμα pneuma spirit breath-spirit N ACC N SG ἔχουσα echousa having having V PRS ACT PTCP NOM F SG ἀσθενείας astheneias of infirmity weaknesses N GEN F SG ἔτη ete years years N ACC N PL δεκαοκτώ dekaokto eighteen eighteen DET ACC N PL καὶ kai-2 and and CONJ ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG συνκύπτουσα sunkuptousa bent over being completely stooped V PRS ACT PTCP NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV δυναμένη dunamene able she who is able V PRS MID PTCP NOM F SG ἀνακύψαι anakupsai to straighten up to straighten up V AOR ACT INF εἰς eis to into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG παντελές panteles at all the complete whole ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
4 πνεῦμα pneuma spirit N ACC N SG G4151
5 ἔχουσα echousa having V PRS ACT PTCP NOM F SG G2192
6 ἀσθενείας astheneias of infirmity N GEN F SG G769
7 ἔτη ete years N ACC N PL G2094
8 δεκαοκτώ dekaokto eighteen DET ACC N PL G11775
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
11 συνκύπτουσα sunkuptousa bent over V PRS ACT PTCP NOM F SG G4794
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 μὴ me not ADV G3361
14 δυναμένη dunamene able V PRS MID PTCP NOM F SG G1410
15 ἀνακύψαι anakupsai to straighten up V AOR ACT INF G352
16 εἰς eis to PREP ACC G1519
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 παντελές panteles at all ADJ.S ACC N SG G3838
← Verse 10 Verse 12 →