Luke 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there were present
they were present
—
now
now
—
some
certain ones
—
at
in
—
that
to him
—
the
to the
—
time
at an appointed time
—
reporting
announcing ones
—
to him
to him
—
about
concerning
—
the
the
—
Galileans
of Galileans
—
whose
being
—
the
to the
—
blood
blood
—
Pilate
Pontius Pilate
—
had mixed
he mixed
—
with
after
—
their
the
—
sacrifices
of sacrificial offerings
—
of them
of them
—
Interlinear Text
παρῆσαν
paresan
there were present
they were present
V IMPF ACT IND 3P PL
δέ
de
now
now
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
PRO.I NOM M PL
ἐν
en
at
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
that
to him
DET DAT M SG
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
καιρῷ
kairo
time
at an appointed time
N DAT M SG
ἀπαγγέλλοντες
apaggellontes
reporting
announcing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto-2
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
Γαλιλαίων
galilaion
Galileans
of Galileans
ADJ.S GEN M PL
ὧν
on
whose
being
PRO.R GEN M PL
τὸ
to-2
the
to the
ART ACC N SG
αἷμα
aima
blood
blood
N ACC N SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
Pontius Pilate
N NOM M SG
ἔμιξεν
emixen
had mixed
he mixed
V AOR ACT IND 3P SG
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
τῶν
ton-2
their
the
ART GEN F PL
θυσιῶν
thusion
sacrifices
of sacrificial offerings
N GEN F PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρῆσαν paresan | there were present | V IMPF ACT IND 3P PL | G3918 |
| 2 | δέ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 4 | ἐν en | at | PREP DAT | G1722 |
| 5 | αὐτῷ auto | that | DET DAT M SG | G846 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | καιρῷ kairo | time | N DAT M SG | G2540 |
| 8 | ἀπαγγέλλοντες apaggellontes | reporting | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G518 |
| 9 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | Γαλιλαίων galilaion | Galileans | ADJ.S GEN M PL | G1057 |
| 13 | ὧν on | whose | PRO.R GEN M PL | G3739 |
| 14 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 15 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 16 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 17 | ἔμιξεν emixen | had mixed | V AOR ACT IND 3P SG | G3396 |
| 18 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 19 | τῶν ton-2 | their | ART GEN F PL | G3588 |
| 20 | θυσιῶν thusion | sacrifices | N GEN F PL | G2378 |
| 21 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |