Luke 10:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The the — then now — said he said — the the — who did having done — the to the — mercy compassionate mercy — to with — him of him — said he said — then now — to him to him — Iēsous the — Iēsous Iēsous — Go go on your way — and and — you you (singular) — do he/she/it does — likewise in like manner —

Interlinear Text

ὁ o The the PRO.P NOM M SG δὲ de then now CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG ποιήσας poiesas who did having done V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸ to the to the ART ACC N SG ἔλεος eleos mercy compassionate mercy N ACC N SG μετ’ met to with PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG εἶπεν eipen-2 said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de-2 then now CONJ αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-3 Iēsous the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG πορεύου poreuou Go go on your way V PRS MID IMP 2P SG καὶ kai and and CONJ σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG ποίει poiei do he/she/it does V PRS ACT IMP 2P SG ὁμοίως omoios likewise in like manner ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de then CONJ G1161
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
5 ποιήσας poiesas who did V AOR ACT PTCP NOM M SG G4160
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 ἔλεος eleos mercy N ACC N SG G1656
8 μετ’ met to PREP GEN G3326
9 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
10 εἶπεν eipen-2 said V AOR ACT IND 3P SG G3004
11 δὲ de-2 then CONJ G1161
12 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
13 ὁ o-3 Iēsous ART NOM M SG G3588
14 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
15 πορεύου poreuou Go V PRS MID IMP 2P SG G4198
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
18 ποίει poiei do V PRS ACT IMP 2P SG G4160
19 ὁμοίως omoios likewise ADV G3668
← Verse 36 Verse 38 →