Luke 10:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — approaching having approached — bandaged bound down securely — the the (neuter plural) — wounds bodily wounds — his of him — pouring one pouring upon — oil of olive trees — and and — wine fermented grape wine — having-put having caused to mount — then now — him of them — on upon, over — the to the — own one's own — animal a domestic animal — brought he/she led — him of them — to into — inn all-receiving inn — and and — took-care-of he/she took care of — of-him of him —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ προσελθὼν proselthon approaching having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG κατέδησεν katedesen bandaged bound down securely V AOR ACT IND 3P SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τραύματα traumata wounds bodily wounds N ACC N PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπιχέων epicheon pouring one pouring upon V PRS ACT PTCP NOM M SG ἔλαιον elaion oil of olive trees N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ οἶνον oinon wine fermented grape wine N ACC M SG ἐπιβιβάσας epibibasas having-put having caused to mount V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de then now CONJ αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὸ to the to the DET.P ACC N SG ἴδιον idion own one's own DET ACC N SG κτῆνος ktenos animal a domestic animal N ACC N SG ἤγαγεν egagen brought he/she led V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis to into PREP ACC πανδοχεῖον pandocheion inn all-receiving inn N ACC N SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐπεμελήθη epemelethe took-care-of he/she took care of V AOR PASS IND 3P SG αὐτοῦ autou-2 of-him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 προσελθὼν proselthon approaching V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
3 κατέδησεν katedesen bandaged V AOR ACT IND 3P SG G2611
4 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
5 τραύματα traumata wounds N ACC N PL G5134
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἐπιχέων epicheon pouring V PRS ACT PTCP NOM M SG G2022
8 ἔλαιον elaion oil N ACC N SG G1637
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
11 ἐπιβιβάσας epibibasas having-put V AOR ACT PTCP NOM M SG G1913
12 δὲ de then CONJ G1161
13 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
15 τὸ to the DET.P ACC N SG G3588
16 ἴδιον idion own DET ACC N SG G2398
17 κτῆνος ktenos animal N ACC N SG G2934
18 ἤγαγεν egagen brought V AOR ACT IND 3P SG G71
19 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 εἰς eis to PREP ACC G1519
21 πανδοχεῖον pandocheion inn N ACC N SG G3829
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ἐπεμελήθη epemelethe took-care-of V AOR PASS IND 3P SG G1959
24 αὐτοῦ autou-2 of-him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 33 Verse 35 →