Luke 10:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answering having taken up — but now — Iēsous Iēsous — said he said — A certain man human being — certain someone — was going down was descending — from from — Jerusalem O Jerusalem — to into — Jericho of Jericho — and and — robbers to brigands — fell among fell into the midst of — who the ones — both and — stripped having stripped off — him of them — and and — wounds wounding blows — inflicted having placed upon — went away they departed — leaving having released — half dead half-dead one —

Interlinear Text

ὑπολαβὼν upolabon answering having taken up V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ἄνθρωπός anthropos A certain man human being N NOM M SG τις tis certain someone QUAN NOM M SG κατέβαινεν katebainen was going down was descending V IMPF ACT IND 3P SG ἀπὸ apo from from PREP GEN Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG εἰς eis to into PREP ACC Ἰερειχὼ iereicho Jericho of Jericho N ACC F SG καὶ kai and and CONJ λῃσταῖς lestais robbers to brigands N DAT M PL περιέπεσεν periepesen fell among fell into the midst of V AOR ACT IND 3P SG οἳ oi who the ones PRO.R NOM M PL καὶ kai-2 both and PART ἐκδύσαντες ekdusantes stripped having stripped off V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ.C πληγὰς plegas wounds wounding blows N ACC F PL ἐπιθέντες epithentes inflicted having placed upon V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπῆλθον apelthon went away they departed V AOR ACT IND 3P PL ἀφέντες aphentes leaving having released V AOR ACT PTCP NOM M PL ἡμιθανῆ emithane half dead half-dead one ADJ.S ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑπολαβὼν upolabon answering V AOR ACT PTCP NOM M SG G5274
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 ἄνθρωπός anthropos A certain man N NOM M SG G444
6 τις tis certain QUAN NOM M SG G5100
7 κατέβαινεν katebainen was going down V IMPF ACT IND 3P SG G2597
8 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
9 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N GEN F SG G2414
10 εἰς eis to PREP ACC G1519
11 Ἰερειχὼ iereicho Jericho N ACC F SG G2410
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 λῃσταῖς lestais robbers N DAT M PL G3027
14 περιέπεσεν periepesen fell among V AOR ACT IND 3P SG G4045
15 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
16 καὶ kai-2 both PART G2532
17 ἐκδύσαντες ekdusantes stripped V AOR ACT PTCP NOM M PL G1562
18 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
19 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
20 πληγὰς plegas wounds N ACC F PL G4127
21 ἐπιθέντες epithentes inflicted V AOR ACT PTCP NOM M PL G2007
22 ἀπῆλθον apelthon went away V AOR ACT IND 3P PL G565
23 ἀφέντες aphentes leaving V AOR ACT PTCP NOM M PL G863
24 ἡμιθανῆ emithane half dead ADJ.S ACC M SG G2253
← Verse 29 Verse 31 →