λύκων
lýkos
wolves
Wolf; a large wild canid known for predatory behavior. In literal contexts, refers to the animal (Canis lupus). Figuratively, can describe persons perceived as dangerous, predatory, or threatening to a community, especially in the context of deception or concealed hostility. The primary meaning is the animal itself, with metaphorical usage signifying a person who threatens the wellbeing or cohesion of a group, especially through deceptive or predatory means.
Luke 10:3 · Word #9
Lexicon G3074
| Lemma | λύκος |
| Transliteration | lýkos |
| Strong's | G3074 |
| Definition | Wolf; a large wild canid known for predatory behavior. In literal contexts, refers to the animal (Canis lupus). Figuratively, can describe persons perceived as dangerous, predatory, or threatening to a community, especially in the context of deception or concealed hostility. The primary meaning is the animal itself, with metaphorical usage signifying a person who threatens the wellbeing or cohesion of a group, especially through deceptive or predatory means. |
Morphology N GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | wolves |
| Literal | of-wolves |
Lexical Info
| Lemma | λύκος |
| Strong's | G3074 |
SIBI-P1 Translation G3074-02
of wolves
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine plural (Gr,N,,,,,GMP) — "of wolves." |
| Rendering Rationale | The noun λύκος means "wolf" in its primary sense. The genitive masculine plural form λύκων is rendered "of wolves," preserving both the root meaning and the genitive plural morphology. |
View full lexicon entry for G3074 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of wolves
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'of wolves' is a proper construct phrase and fits the context and Greek grammar. P1 is suitable here. |