Luke 10:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
returned
they turned back
they returned
and
now
now
the
the ones
the ones
seventy
seventy
seventy
two
two
two
with
after
with
joy
of joy
of joy
saying
saying
saying
Lord
O Master
O Lord
even
and
and
the
the (neuter plural)
the
demons
supernatural spirit-beings
demons
are subject
is being subordinated
are subject
to us
to us
to us
through
in
in
the
to the
the
name
to the name
to the name
your
of you
of you
Interlinear Text
ὑπέστρεψαν
upestrepsan
returned
they turned back
they returned
V AOR ACT IND 3P PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἑβδομήκοντα
ebdomekonta
seventy
seventy
seventy
ADJ.S NOM M PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S NOM M PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
χαρᾶς
charas
joy
of joy
of joy
N GEN F SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
καὶ
kai
even
and
and
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
δαιμόνια
daimonia
demons
supernatural spirit-beings
demons
N NOM N PL
ὑποτάσσεται
upotassetai
are subject
is being subordinated
are subject
V PRS PASS IND 3P SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ἐν
en
through
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματί
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπέστρεψαν upestrepsan | returned | V AOR ACT IND 3P PL | G5290 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ἑβδομήκοντα ebdomekonta | seventy | ADJ.S NOM M PL | G1440 |
| 5 | δύο duo | two | ADJ.S NOM M PL | G1417 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | χαρᾶς charas | joy | N GEN F SG | G5479 |
| 8 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 9 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 10 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 11 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 12 | δαιμόνια daimonia | demons | N NOM N PL | G1140 |
| 13 | ὑποτάσσεται upotassetai | are subject | V PRS PASS IND 3P SG | G5293 |
| 14 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 15 | ἐν en | through | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | ὀνόματί onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 18 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |