Luke 1:76
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
you
you (singular)
—
but
now
—
child
little child
—
prophet
inspired spokesperson
—
of the Most High
of the Most High
—
will be called
you will be called
—
you will go before
you will go ahead
—
for
for
—
before
in the sight of
—
the Lord
of the master
—
to prepare
to make ready
—
his ways
ways
—
his
of him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
ADV
σὺ
su
you
you (singular)
PRO.P 2P NOM SG
δέ
de
but
now
CONJ
παιδίον
paidion
child
little child
N VOC N SG
προφήτης
prophetes
prophet
inspired spokesperson
N NOM M SG
Ὑψίστου
upsistou
of the Most High
of the Most High
ADJ.S GEN M SG
κληθήσῃ
klethese
will be called
you will be called
V FUT PASS IND 2P SG
προπορεύσῃ
proporeuse
you will go before
you will go ahead
V FUT MID IND 2P SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
PREP GEN
Κυρίου
kuriou
the Lord
of the master
N GEN M SG
ἑτοιμάσαι
etoimasai
to prepare
to make ready
V AOR ACT INF
ὁδοὺς
odous
his ways
ways
N ACC F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | ADV | G2532 |
| 2 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 3 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | παιδίον paidion | child | N VOC N SG | G3813 |
| 5 | προφήτης prophetes | prophet | N NOM M SG | G4396 |
| 6 | Ὑψίστου upsistou | of the Most High | ADJ.S GEN M SG | G5310 |
| 7 | κληθήσῃ klethese | will be called | V FUT PASS IND 2P SG | G2564 |
| 8 | προπορεύσῃ proporeuse | you will go before | V FUT MID IND 2P SG | G4313 |
| 9 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 10 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 11 | Κυρίου kuriou | the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 12 | ἑτοιμάσαι etoimasai | to prepare | V AOR ACT INF | G2090 |
| 13 | ὁδοὺς odous | his ways | N ACC F PL | G3598 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |