Luke 1:68
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐλογητὸς eulogetos |
praiseworthy
is praiseworthy
|
ADJ.P NOM M SG | G2128 |
| 2 | Κύριος kurios |
master
lord
|
N NOM M SG | G2962 |
| 3 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸς theos |
Divine Being
God
|
N NOM M SG | G2316 |
| 5 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Ἰσραήλ israel |
Israel
Israel
|
N GEN M SG | G2474 |
| 7 | ὅτι oti |
that
because
|
CONJ.S | G3754 |
| 8 | ἐπεσκέψατο epeskepsato |
personally examined
he personally visited
|
V AOR MID IND 3P SG | G1980 |
| 9 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 10 | ἐποίησεν epoiesen |
he made
accomplished
|
V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 11 | λύτρωσιν lutrosin |
ransom-liberation
redemption
|
N ACC F SG | G3085 |
| 12 | τῷ to |
to the
for the
|
ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | λαῷ lao |
to the people
to the people
|
N DAT M SG | G2992 |
| 14 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |