Luke 1:61

← Verse 60 Verse 62 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — they said they said — to toward — her her — that that — no one not even one — is is — from out of — your of the — relatives of shared ancestry — your of you — who as — is called is being called — by this to the — name to the name — name this —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εἶπαν eipan they said they said V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὴν auten her her PRO.P 3P ACC F SG ὅτι oti that that CONJ.S οὐδείς oudeis no one not even one PRO.I NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἐκ ek from out of PREP GEN τῆς tes your of the ART GEN F SG συγγενείας suggeneias relatives of shared ancestry N GEN F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG ὃς os who as PRO.R NOM M SG καλεῖται kaleitai is called is being called V PRS PASS IND 3P SG τῷ to by this to the ART DAT N SG ὀνόματι onomati name to the name N DAT N SG τούτῳ touto name this DET DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπαν eipan they said V AOR ACT IND 3P PL G3004
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 οὐδείς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
7 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ἐκ ek from PREP GEN G1537
9 τῆς tes your ART GEN F SG G3588
10 συγγενείας suggeneias relatives N GEN F SG G4772
11 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
12 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
13 καλεῖται kaleitai is called V PRS PASS IND 3P SG G2564
14 τῷ to by this ART DAT N SG G3588
15 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
16 τούτῳ touto name DET DAT N SG G3778
← Verse 60 Verse 62 →