Luke 1:58
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
heard
they heard
they heard
the
the ones
the ones
neighbors
neighboring residents
neighboring residents
and
and
and
the
the ones
the ones
relatives
blood relatives
blood relatives
her
of her
of him (her)
that
that
that
had shown great
made great
made great
the Lord
master
lord
the
to the
the
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
His
of him
of him
toward
with
with
her
of her
of him (her)
and
and
and
they rejoiced
they were rejoicing together
they were rejoicing together
with her
to her
with her
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἤκουσαν
ekousan
heard
they heard
they heard
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
περίοικοι
perioikoi
neighbors
neighboring residents
neighboring residents
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
συγγενεῖς
suggeneis
relatives
blood relatives
blood relatives
ADJ.S NOM M PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐμεγάλυνεν
emegalunen
had shown great
made great
made great
V AOR ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
the Lord
master
lord
N NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔλεος
eleos
mercy
compassionate mercy
compassionate mercy
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μετ’
met
toward
with
with
PREP GEN
αὐτῆς
autes-2
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
συνέχαιρον
sunechairon
they rejoiced
they were rejoicing together
they were rejoicing together
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῇ
aute
with her
to her
with her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσαν ekousan | heard | V AOR ACT IND 3P PL | G191 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | περίοικοι perioikoi | neighbors | ADJ.S NOM M PL | G4040 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | συγγενεῖς suggeneis | relatives | ADJ.S NOM M PL | G4773 |
| 8 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἐμεγάλυνεν emegalunen | had shown great | V AOR ACT IND 3P SG | G3170 |
| 11 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | ἔλεος eleos | mercy | N ACC N SG | G1656 |
| 14 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | μετ’ met | toward | PREP GEN | G3326 |
| 16 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | συνέχαιρον sunechairon | they rejoiced | V IMPF ACT IND 3P PL | G4796 |
| 19 | αὐτῇ aute | with her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |