Luke 1:56

← Verse 55 Verse 57 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
stayed remained remained and now now Mary Mariam Maria with together with together with her to her to her about as about months lunar months months three three three and and and returned he returned she returned to into to the the the home dwelling-place house her of her of him (her)

Interlinear Text

ἔμεινεν emeinen stayed remained remained V AOR ACT IND 3P SG δὲ de and now now CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam Maria N NOM F SG σὺν sun with together with together with PREP DAT αὐτῇ aute her to her to her PRO.P 3P DAT F SG ὡς os about as about ADV μῆνας menas months lunar months months N ACC M PL τρεῖς treis three three three DET ACC M PL καὶ kai and and and CONJ ὑπέστρεψεν upestrepsen returned he returned she returned V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into to PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG οἶκον oikon home dwelling-place house N ACC M SG αὐτῆς autes her of her of him (her) PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔμεινεν emeinen stayed V AOR ACT IND 3P SG G3306
2 δὲ de and CONJ G1161
3 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
4 σὺν sun with PREP DAT G4862
5 αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG G846
6 ὡς os about ADV G5613
7 μῆνας menas months N ACC M PL G3376
8 τρεῖς treis three DET ACC M PL G5140
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ὑπέστρεψεν upestrepsen returned V AOR ACT IND 3P SG G5290
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 οἶκον oikon home N ACC M SG G3624
14 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 55 Verse 57 →