Luke 1:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — blessed fortunate (feminine singular) — the the — who believed having trusted — that that — will be will be — fulfillment completion — the to the ones — spoken to the things having been spoken — to her to her — from from beside — the Lord of the master —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ μακαρία makaria blessed fortunate (feminine singular) ADJ.P NOM F SG ἡ e the the PRO.D NOM F SG πιστεύσασα pisteusasa who believed having trusted V AOR ACT PTCP NOM F SG ὅτι oti that that CONJ.S ἔσται estai will be will be V FUT MID IND 3P SG τελείωσις teleiosis fulfillment completion N NOM F SG τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT N PL λελαλημένοις lelalemenois spoken to the things having been spoken V PRF PASS PTCP DAT N PL αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG παρὰ para from from beside PREP GEN Κυρίου kuriou the Lord of the master N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 μακαρία makaria blessed ADJ.P NOM F SG G3107
3 ἡ e the PRO.D NOM F SG G3588
4 πιστεύσασα pisteusasa who believed V AOR ACT PTCP NOM F SG G4100
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG G1510
7 τελείωσις teleiosis fulfillment N NOM F SG G5050
8 τοῖς tois the PRO.D DAT N PL G3588
9 λελαλημένοις lelalemenois spoken V PRF PASS PTCP DAT N PL G2980
10 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
11 παρὰ para from PREP GEN G3844
12 Κυρίου kuriou the Lord N GEN M SG G2962
← Verse 44 Verse 46 →