Luke 1:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — she cried out called out aloud — with a voice voice — loud great (feminine singular) — and and — she said he said — blessed having been spoken well of — you you (singular) — among in — women to women — and and — blessed having been spoken well of — the the — fruit fruit — of the of the — womb of the belly — your of you —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἀνεφώνησεν anephonesen she cried out called out aloud V AOR ACT IND 3P SG φωνῇ phone with a voice voice N DAT F SG μεγάλῃ megale loud great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ εἶπεν eipen she said he said V AOR ACT IND 3P SG εὐλογημένη eulogemene blessed having been spoken well of V PRF PASS PTCP NOM F SG σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG ἐν en among in PREP DAT γυναιξίν gunaixin women to women N DAT F PL καὶ kai-3 and and CONJ εὐλογημένος eulogemenos blessed having been spoken well of V PRF PASS PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG καρπὸς karpos fruit fruit N NOM M SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG κοιλίας koilias womb of the belly N GEN F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀνεφώνησεν anephonesen she cried out V AOR ACT IND 3P SG G400
3 φωνῇ phone with a voice N DAT F SG G5456
4 μεγάλῃ megale loud ADJ.A DAT F SG G3173
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 εἶπεν eipen she said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 εὐλογημένη eulogemene blessed V PRF PASS PTCP NOM F SG G2127
8 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
9 ἐν en among PREP DAT G1722
10 γυναιξίν gunaixin women N DAT F PL G1135
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 εὐλογημένος eulogemenos blessed V PRF PASS PTCP NOM M SG G2127
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 καρπὸς karpos fruit N NOM M SG G2590
15 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
16 κοιλίας koilias womb N GEN F SG G2836
17 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 41 Verse 43 →