Luke 1:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
arose having risen up — now now — Mary Mariam — in in — those to the — days in days — those to these — went he journeyed — to into — the the (feminine singular) — hill country mountainous region — with after — haste of earnest diligence — to into — a city a city — of Judah of Judah —

Interlinear Text

ἀναστᾶσα anastasa arose having risen up V AOR ACT PTCP NOM F SG δὲ de now now CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT ταῖς tais those to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ταύταις tautais those to these DET DAT F PL ἐπορεύθη eporeuthe went he journeyed V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὀρινὴν orinen hill country mountainous region ADJ.S ACC F SG μετὰ meta with after PREP GEN σπουδῆς spoudes haste of earnest diligence N GEN F SG εἰς eis-2 to into PREP ACC πόλιν polin a city a city N ACC F SG Ἰούδα iouda of Judah of Judah N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναστᾶσα anastasa arose V AOR ACT PTCP NOM F SG G450
2 δὲ de now CONJ G1161
3 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 ταῖς tais those ART DAT F PL G3588
6 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
7 ταύταις tautais those DET DAT F PL G3778
8 ἐπορεύθη eporeuthe went V AOR PASS IND 3P SG G4198
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 ὀρινὴν orinen hill country ADJ.S ACC F SG G3714
12 μετὰ meta with PREP GEN G3326
13 σπουδῆς spoudes haste N GEN F SG G4710
14 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
15 πόλιν polin a city N ACC F SG G4172
16 Ἰούδα iouda of Judah N GEN M SG G2455
← Verse 38 Verse 40 →