Luke 1:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — answered having answered — the the — angel messenger — said he said — to her to her — Spirit breath-spirit — Holy the consecrated thing — will come upon will come upon — upon upon, over — you you — and and — power power — of the Most High of the Most High — will overshadow will cast shadow upon — you to you — therefore for this reason — also and — the to the — being born being begotten — holy the consecrated thing — will be called will be called — Son son — of God of a god —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answered having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄγγελος aggelos angel messenger N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her to her PRO.P 3P DAT F SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.A NOM N SG ἐπελεύσεται epeleusetai will come upon will come upon V FUT MID IND 3P SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC σέ se you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-2 and and CONJ δύναμις dunamis power power N NOM F SG Ὑψίστου upsistou of the Most High of the Most High ADJ.S GEN M SG ἐπισκιάσει episkiasei will overshadow will cast shadow upon V FUT ACT IND 3P SG σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG διὸ dio therefore for this reason CONJ καὶ kai-3 also and ADV τὸ to the to the PRO.D NOM N SG γεννώμενον gennomenon being born being begotten V PRS PASS PTCP NOM N SG Ἅγιον agion-2 holy the consecrated thing ADJ.S NOM N SG κληθήσεται klethesetai will be called will be called V FUT PASS IND 3P SG Υἱὸς uios Son son N NOM M SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀποκριθεὶς apokritheis answered V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG G32
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
7 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
8 Ἅγιον agion Holy ADJ.A NOM N SG G40
9 ἐπελεύσεται epeleusetai will come upon V FUT MID IND 3P SG G1904
10 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
11 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 δύναμις dunamis power N NOM F SG G1411
14 Ὑψίστου upsistou of the Most High ADJ.S GEN M SG G5310
15 ἐπισκιάσει episkiasei will overshadow V FUT ACT IND 3P SG G1982
16 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
17 διὸ dio therefore CONJ G1352
18 καὶ kai-3 also ADV G2532
19 τὸ to the PRO.D NOM N SG G3588
20 γεννώμενον gennomenon being born V PRS PASS PTCP NOM N SG G1080
21 Ἅγιον agion-2 holy ADJ.S NOM N SG G40
22 κληθήσεται klethesetai will be called V FUT PASS IND 3P SG G2564
23 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
24 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
← Verse 34 Verse 36 →