Luke 1:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — but now — Mary Mariam — to toward — the the — angel messenger — How in what way? — will this be will be — this this — since since — a man an adult man — not not — I know I am coming to know —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ Μαριὰμ mariam Mary Mariam N NOM F SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ἄγγελον aggelon angel messenger N ACC M SG πῶς pos How in what way? ADV ἔσται estai will this be will be V FUT MID IND 3P SG τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG ἐπεὶ epei since since CONJ.S ἄνδρα andra a man an adult man N ACC M SG οὐ ou not not ADV γινώσκω ginosko I know I am coming to know V PRS ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Μαριὰμ mariam Mary N NOM F SG G3137
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ἄγγελον aggelon angel N ACC M SG G32
7 πῶς pos How ADV G4459
8 ἔσται estai will this be V FUT MID IND 3P SG G1510
9 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
10 ἐπεὶ epei since CONJ.S G1893
11 ἄνδρα andra a man N ACC M SG G435
12 οὐ ou not ADV G3756
13 γινώσκω ginosko I know V PRS ACT IND 1P SG G1097
← Verse 33 Verse 35 →