Luke 1:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
she the — but now — at upon, over — the to the — saying to a word — was troubled was thoroughly disturbed — and and — pondered he was deliberating within himself — what kind of what sort (of) — might be may it be — the the — salutation a greeting — this in this way —

Interlinear Text

ἡ e she the PRO.P NOM F SG δὲ de but now CONJ ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG λόγῳ logo saying to a word N DAT M SG διεταράχθη dietarachthe was troubled was thoroughly disturbed V AOR PASS IND 3P SG καὶ kai and and CONJ διελογίζετο dielogizeto pondered he was deliberating within himself V IMPF MID IND 3P SG ποταπὸς potapos what kind of what sort (of) PRO.Q NOM M SG εἴη eie might be may it be V PRS ACT OPT 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀσπασμὸς aspasmos salutation a greeting N NOM M SG οὗτος outos this in this way DET NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e she PRO.P NOM F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
4 τῷ to the ART DAT M SG G3588
5 λόγῳ logo saying N DAT M SG G3056
6 διεταράχθη dietarachthe was troubled V AOR PASS IND 3P SG G1298
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 διελογίζετο dielogizeto pondered V IMPF MID IND 3P SG G1260
9 ποταπὸς potapos what kind of PRO.Q NOM M SG G4217
10 εἴη eie might be V PRS ACT OPT 3P SG G1510
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 ἀσπασμὸς aspasmos salutation N NOM M SG G783
13 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
← Verse 28 Verse 30 →