Luke 1:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having entered
having entered
having entered
to
toward
toward
her
her
her
the
the
the
angel
messenger
messenger
said
he said
he said
Greetings
Rejoice!
Rejoice!
favored one
having been endowed with favor
having been endowed with favor
the
the
the
Lord
master
lord
with
after
with
you
of you
of you
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἰσελθὼν
eiselthon
having entered
having entered
having entered
V AOR ACT PTCP NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
χαῖρε
chaire
Greetings
Rejoice!
Rejoice!
INTJ
κεχαριτωμένη
kecharitomene
favored one
having been endowed with favor
having been endowed with favor
V PRF PASS PTCP VOC F SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσελθὼν eiselthon | having entered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1525 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 7 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | χαῖρε chaire | Greetings | INTJ | G5463 |
| 9 | κεχαριτωμένη kecharitomene | favored one | V PRF PASS PTCP VOC F SG | G5487 |
| 10 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 12 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 13 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |