Luke 1:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to toward — a virgin young unmarried woman — betrothed having been betrothed (feminine singular accusative) — to a man to a man — whose which — name name — Joseph Joseph — of out of — house of a dwelling — David of David — and and — the to the — name name — of the of the — virgin of a maiden — Mary Mariam —

Interlinear Text

πρὸς pros to toward PREP ACC παρθένον parthenon a virgin young unmarried woman N ACC F SG ἐμνηστευμένην emnesteumenen betrothed having been betrothed (feminine singular accusative) V PRF PASS PTCP ACC F SG ἀνδρὶ andri to a man to a man N DAT M SG ᾧ o whose which PRO.R DAT M SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N NOM M SG ἐξ ex of out of PREP GEN οἴκου oikou house of a dwelling N GEN M SG Δαυεὶδ daueid David of David N GEN M SG καὶ kai and and CONJ τὸ to the to the ART NOM N SG ὄνομα onoma-2 name name N NOM N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG παρθένου parthenou virgin of a maiden N GEN F SG Μαριάμ mariam Mary Mariam N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πρὸς pros to PREP ACC G4314
2 παρθένον parthenon a virgin N ACC F SG G3933
3 ἐμνηστευμένην emnesteumenen betrothed V PRF PASS PTCP ACC F SG G3423
4 ἀνδρὶ andri to a man N DAT M SG G435
5 ᾧ o whose PRO.R DAT M SG G3739
6 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
7 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N NOM M SG G2501
8 ἐξ ex of PREP GEN G1537
9 οἴκου oikou house N GEN M SG G3624
10 Δαυεὶδ daueid David N GEN M SG G1138
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 τὸ to the ART NOM N SG G3588
13 ὄνομα onoma-2 name N NOM N SG G3686
14 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
15 παρθένου parthenou virgin N GEN F SG G3933
16 Μαριάμ mariam Mary N NOM F SG G3137
← Verse 26 Verse 28 →