Luke 1:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In
in
in
now
now
now
the
to the
the
month
in a lunar month
month
the
to the
the
sixth
to the sixth
sixth
was sent
was sent forth
was sent forth
the
the
the
angel
messenger
messenger
Gabriel
Gabriel
Gabriel
from
from
from
the
of the
the
God
of a god
God
to
into
to
a city
a city
a city
of
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
to which
the
that
name
name
name
Nazareth
Nazareth
Nazareth
Interlinear Text
ἐν
en
In
in
in
PREP DAT
δὲ
de
now
now
now
CONJ
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
μηνὶ
meni
month
in a lunar month
month
N DAT M SG
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
ἕκτῳ
ekto
sixth
to the sixth
sixth
DET DAT M SG
ἀπεστάλη
apestale
was sent
was sent forth
was sent forth
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
Γαβριὴλ
gabriel
Gabriel
Gabriel
Gabriel
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
πόλιν
polin
a city
a city
a city
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
ᾗ
e
to which
the
that
PRO.R DAT F SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
Ναζαρὲτ
nazaret
Nazareth
Nazareth
Nazareth
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | In | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | μηνὶ meni | month | N DAT M SG | G3376 |
| 5 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | ἕκτῳ ekto | sixth | DET DAT M SG | G1623 |
| 7 | ἀπεστάλη apestale | was sent | V AOR PASS IND 3P SG | G649 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 10 | Γαβριὴλ gabriel | Gabriel | N NOM M SG | G1043 |
| 11 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | πόλιν polin | a city | N ACC F SG | G4172 |
| 16 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 18 | ᾗ e | to which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 19 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 20 | Ναζαρὲτ nazaret | Nazareth | N NOM F SG | G3478 |