Luke 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
were
was existing
was
the
the
the
people
people
people
waiting
expectantly awaiting
expectantly expecting
for
the
the
Zechariah
Zacharias
Zacharias
and
and
and
they marveled
they were marveling
they were marveling
at
in
in
the
to the
the
his delay
to delay
delaying
him
of them
him
in
in
in
the
to the
the
temple
to the inner sanctuary
sanctuary
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἦν
en
were
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λαὸς
laos
people
people
people
N NOM M SG
προσδοκῶν
prosdokon
waiting
expectantly awaiting
expectantly expecting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
for
the
the
ART ACC M SG
Ζαχαρίαν
zacharian
Zechariah
Zacharias
Zacharias
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐθαύμαζον
ethaumazon
they marveled
they were marveling
they were marveling
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐν
en-2
at
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
χρονίζειν
chronizein
his delay
to delay
delaying
V PRS ACT INF
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
ναῷ
nao
temple
to the inner sanctuary
sanctuary
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἦν en | were | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | λαὸς laos | people | N NOM M SG | G2992 |
| 5 | προσδοκῶν prosdokon | waiting | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4328 |
| 6 | τὸν ton | for | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | Ζαχαρίαν zacharian | Zechariah | N ACC M SG | G2197 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐθαύμαζον ethaumazon | they marveled | V IMPF ACT IND 3P PL | G2296 |
| 10 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 12 | χρονίζειν chronizein | his delay | V PRS ACT INF | G5549 |
| 13 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 16 | ναῷ nao | temple | N DAT M SG | G3485 |