Luke 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — will be will be — joy joy — to you to you — and and — gladness exultant rejoicing — and and — many many — at upon, over — the to the — birth in origin — his of him — will rejoice they will be gladdened —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἔσται estai will be will be V FUT MID IND 3P SG χαρά chara joy joy N NOM F SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀγαλλίασις agalliasis gladness exultant rejoicing N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ πολλοὶ polloi many many PRO.I NOM M PL ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG γενέσει genesei birth in origin N DAT F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG χαρήσονται charesontai will rejoice they will be gladdened V FUT PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG G1510
3 χαρά chara joy N NOM F SG G5479
4 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἀγαλλίασις agalliasis gladness N NOM F SG G20
7 καὶ kai-3 and CONJ G2532
8 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
9 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
10 τῇ te the ART DAT F SG G3588
11 γενέσει genesei birth N DAT F SG G1078
12 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
13 χαρήσονται charesontai will rejoice V FUT PASS IND 3P PL G5463
← Verse 13 Verse 15 →