Leviticus 9:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and entered and he came — Moses Mosheh Mosheh and Aaron and Aharon and Aharon to toward — tent portable tent-dwelling — of meeting appointed time — and they came out and they went out — and they blessed they bestowed blessing — [direct object marker] object-marker — the people the gathered people — and appeared and he was seen — glory weightiness of — the LORD Yahweh Yahweh to toward — all entirety of — the people the gathered people —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֨א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and entered and he came HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אַהֲרֹן֙ 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֔ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וַ/יֵּ֣צְא֔וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅 vayetseu and they came out and they went out HC/Vqw3mp וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊𐤅 vayevarakhu and they blessed they bestowed blessing HC/Vpw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עָ֑ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa וַ/יֵּרָ֥א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayera and appeared and he was seen HC/VNw3ms כְבוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 khevod glory weightiness of HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/עָֽם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֨א vayavo and entered HC/Vqw3ms H935
2 מֹשֶׁ֤ה mosheh Moses HNp H4872
3 וְ/אַהֲרֹן֙ veaharon and Aaron HC/Np H175
4 אֶל el to HR H413
5 אֹ֣הֶל ohel tent HNcmsc H168
6 מוֹעֵ֔ד moed of meeting HNcmsa H4150
7 וַ/יֵּ֣צְא֔וּ vayetseu and they came out HC/Vqw3mp H3318
8 וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ vayevarakhu and they blessed HC/Vpw3mp H1288
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הָ/עָ֑ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
11 וַ/יֵּרָ֥א vayera and appeared HC/VNw3ms H7200
12 כְבוֹד khevod glory HNcbsc H3519
13 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 אֶל el-2 to HR H413
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 הָ/עָֽם haam-2 the people HTd/Ncmsa H5971
← Verse 22 Verse 24 →