Leviticus 9:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he lifted up and he lifted — Aaron Aharon Aharon [direct object marker] object-marker — his hand his hand — his hands his two hands — toward toward — the people the gathered people — and he blessed them and he bestowed blessing on them — and he came down and he descended — from offering to do — the sin offering the missing-of-the-mark — and the burnt offering and the ascending-offering — and the peace offerings and the well-being offerings —

Interlinear Text

וַ/יִּשָּׂ֨א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa And he lifted up and he lifted HC/Vqw3ms אַהֲרֹ֧ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יד/ו 𐤉𐤃/𐤅 ydv his hand his hand HNcbsc/Sp3ms יָדָ֛י/ו 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv his hands his two hands HNcbdc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤌 vayevarekhem and he blessed them and he bestowed blessing on them HC/Vpw3ms/Sp3mp וַ/יֵּ֗רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and he came down and he descended HC/Vqw3ms מֵ/עֲשֹׂ֧ת 𐤌/𐤏𐤔𐤕 measot from offering to do HR/Vqc הַֽ/חַטָּ֛את 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat the sin offering the missing-of-the-mark HTd/Ncfsa וְ/הָ/עֹלָ֖ה 𐤅/𐤄/𐤏𐤋𐤄 vehaolah and the burnt offering and the ascending-offering HC/Td/Ncfsa וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים 𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 vehashelamim and the peace offerings and the well-being offerings HC/Td/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשָּׂ֨א vayisa And he lifted up HC/Vqw3ms H5375
2 אַהֲרֹ֧ן aharon Aaron HNp H175
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 יד/ו ydv his hand HNcbsc/Sp3ms H3027
5 יָדָ֛י/ו yadayv his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
6 אֶל el toward HR H413
7 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
8 וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם vayevarekhem and he blessed them HC/Vpw3ms/Sp3mp H1288
9 וַ/יֵּ֗רֶד vayered and he came down HC/Vqw3ms H3381
10 מֵ/עֲשֹׂ֧ת measot from offering HR/Vqc H6213
11 הַֽ/חַטָּ֛את hachatat the sin offering HTd/Ncfsa H2403
12 וְ/הָ/עֹלָ֖ה vehaolah and the burnt offering HC/Td/Ncfsa H5930
13 וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים vehashelamim and the peace offerings HC/Td/Ncmpa H8002
← Verse 21 Verse 23 →