Leviticus 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he presented and he brought near — direct object marker object-marker — offering brought-near offering — of the people the gathered people — and he took and he took — direct object marker object-marker — goat Seir the Rough-Hill — of the sin offering the missing-of-the-mark — which that-which — for the people to the gathered people — and he slaughtered it and he slaughtered him — and made atonement with it and he purified him from offense — like the first like a first one —

Interlinear Text

וַ/יַּקְרֵ֕ב 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁 vayaqerev and he presented and he brought near HC/Vhw3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo קָרְבַּ֣ן 𐤒𐤓𐤁𐤍 qareban offering brought-near offering HNcmsc הָ/עָ֑ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of the people the gathered people HTd/Ncmsa וַ/יִּקַּ֞ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker HTo שְׂעִ֤יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir goat Seir the Rough-Hill HNcmsc הַֽ/חַטָּאת֙ 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat of the sin offering the missing-of-the-mark HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לָ/עָ֔ם 𐤋/𐤏𐤌 laam for the people to the gathered people HRd/Ncmsa וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈/𐤄𐤅 vayishechatehu and he slaughtered it and he slaughtered him HC/Vqw3ms/Sp3ms וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤈𐤀/𐤄𐤅 vayechateehu and made atonement with it and he purified him from offense HC/Vpw3ms/Sp3ms כָּ/רִאשֽׁוֹן 𐤊/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 karishon like the first like a first one HRd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּקְרֵ֕ב vayaqerev and he presented HC/Vhw3ms H7126
2 אֵ֖ת et direct object marker HTo H853
3 קָרְבַּ֣ן qareban offering HNcmsc H7133
4 הָ/עָ֑ם haam of the people HTd/Ncmsa H5971
5 וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach and he took HC/Vqw3ms H3947
6 אֶת et-2 direct object marker HTo H853
7 שְׂעִ֤יר seir goat HNcmsc H8163
8 הַֽ/חַטָּאת֙ hachatat of the sin offering HTd/Ncfsa H2403
9 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
10 לָ/עָ֔ם laam for the people HRd/Ncmsa H5971
11 וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ vayishechatehu and he slaughtered it HC/Vqw3ms/Sp3ms H7819
12 וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ vayechateehu and made atonement with it HC/Vpw3ms/Sp3ms H2398
13 כָּ/רִאשֽׁוֹן karishon like the first HRd/Aamsa H7223
← Verse 14 Verse 16 →